Mr. Lodge GmbH · Barer Str. 32 · 80333 München · 089 340 823-0 · info@mrlodge.de

 

La protección de sus datos es importante para nosotros

Mr. Lodge GmbH toma la protección de datos personales en serio. Queremos que sepa cuándo guardamos qué datos y cómo los utilizamos. Como empresa de derecho privado estamos sujetos a lo dispuesto por la Ley alemana de protección de datos (BDSG) y la Ley alemana de servicios de telecomunicación (TMG). Hemos adoptado medidas técnicas y organizativas para garantizar que, tanto por nuestra parte como por la de proveedores de servicios externos, se cumple la normativa sobre protección de datos.

Declaración sobre protección de datos de Mr. Lodge GmbH, Múnich

1. Datos personales

Los datos personales son información que se puede utilizar para averiguar su identidad. Entre éstos se encuentran el nombre correcto, la dirección, la dirección postal o el número de teléfono. La información que no está directamente relacionada con su identidad real, como por ejemplo las páginas web preferidas o el número de usuarios de un sitio, no se considera datos personales.
En principio, usted puede utilizar nuestra oferta online sin tener que revelar su identidad. Cuando se registra en uno de nuestros servicios personalizados o configura una búsqueda como arrendatario o como arrendador le preguntamos su nombre y otros datos personales. Es decisión suya si introduce o no esos datos.
Guardamos sus datos en servidores especialmente protegidos en Alemania, a los que sólo tienen acceso unas pocas personas con autorización especial que se ocupan del mantenimiento técnico, comercial o de redacción de los servidores.
En relación con su acceso, en nuestros servidores se guardan con fines de seguridad datos que puede ser que permitan una identificación (por ejemplo dirección IP, fecha, hora y páginas visitadas). No se efectúa ninguna valoración personal, si bien queda reservado el derecho a efectuar una evaluación estadística de registros de datos anónimos.

2. Transmisión de datos personales a terceros

Utilizamos sus datos personales en caso de búsqueda/oferta de una vivienda de alquiler solo dentro de Mr. Lodge GmbH y únicamente los transmitimos a terceros en la medida en que sea necesario para el éxito de la mediación de una vivienda. En este sentido, se consideran terceros, en caso de búsqueda de una vivienda de alquiler, posibles arrendatarios y sus comisionados, y en caso de oferta de una vivienda de alquiler, posibles arrendadores y sus comisionados. En caso de que, en el marco del procesamiento de datos de encargos, trasmitamos datos a nuestros proveedores de servicios (p.ej. para el envío de boletines informativos o comunicaciones a clientes), lo hacemos únicamente si dichos proveedores de servicios se han comprometido, en virtud de su declaración de protección de datos, a cumplir la Ley Federal de Protección de Datos alemana. En caso de estar obligados por ley o por resolución judicial, transmitiremos sus datos a entidades con derecho a recibir información.

3. Derecho a revocación

Si nos ha cedido datos personales puede solicitar en cualquier momento que sean borrados. Los datos utilizados con fines de liquidación o contables no se ven afectados por una rescisión ni se borran.

4. Si nos ha cedido datos personales puede solicitar en cualquier momento que sean borrados. Los datos utilizados con fines de liquidación o contables no se ven afectados por una rescisión ni se borran.

Nuestra sitio web contiene además programas (plug-ins) de la red social Facebook, los cuales son administrados exclusivamente por Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (Facebook). En nuestra sede electrónica, estos plug-ins  se reconocen por el logotipo Facebook o por el complemento “Me gusta”. Cuando visita una página de nuestro sitio web que contiene un plug-in de este tipo, su navegador establece una conexión directa con los servidores de Facebook, de modo que el contenido del plug-in es a su vez transmitido a su navegador, que lo incluye en la página web visualizada. De este modo, la información de que usted ha visitado nuestro sitio es transmitida a Facebook. Si durante la visita de nuestro sitio accede a través de su cuenta de usuario personal de Facebook, Facebook podrá asignar la visita de está página a esa cuenta. Mediante la interacción con plug-ins, por ejemplo haciendo clic en "Me gusta" o al dejar un comentario, esta información se transmite directamente a Facebook y se guarda allí. Si desea impedir una transmisión de datos de este tipo, antes de visitar nuestro sitio en Internet deberá salir de su cuenta en Facebook.
Encontrará información sobre el objetivo y el alcance de la recopilación de datos por parte de Facebook, así como sobre el posterior procesamiento y utilización de sus datos y sobre los derechos que le amparan en este sentido y las posibilidades de configuración que dispone para proteger su esfera privada, en las notas sobre protección de datos de Facebook (http://es-es.facebook.com/privacy/explanation.php).

La anterior declaración recogida en el punto 4 forma parte de una declaración sobre protección de datos redactada por el despacho de abogados WILDE BEUGER SOLMECKE, cuyo original íntegro se encuentra en http://www.wbs-law.de. El despacho de abogados WILDE BEUGER SOLMECKE autoriza la utilización de su texto con la condición de que se mencione el enlace http://www.wbs-law.de.

5. Política de privacidad sobre el uso del botón «+1» de Google

En nuestra página web utilizamos el botón «+1» de la red social Google+ (GooglePlus) de Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, 94043 EE. UU., (en lo sucesivo, «Google»). Cada vez que accede a una página web de nuestro sitio que tenga un botón «+1», este botón hace que el navegador que usted utiliza cargue su representación visual desde los servidores de Google y la represente. Al mismo tiempo se comunica a los servidores de Google qué página concreta de nuestro sitio web está visitando en ese momento. Google registra el historial de su navegador mostrando un botón «+1» durante un periodo de hasta dos semanas con fines de mantenimiento y corrección de errores. Su visita a una página web de nuestro sitio no se somete a una evaluación más detallada con un botón «+1». Si pulsa el botón «+1» mientras está conectado a Google+ (Google Plus), Google, a través de la información de su perfil, recopila información sobre las URL que usted recomienda, su dirección IP y otros datos relacionados con el navegador para guardar su recomendación «+1» y poder hacerla pública. Sus recomendaciones «+1» se pueden mostrar como referencias junto a su nombre de perfil y foto en servicios de Google, como resultados de búsquedas o su perfil de Google (como pestaña «+1» en su perfil de Google), o en otros lugares de páginas web y anuncios de internet. En la siguiente dirección de internet encontrará estipulaciones de privacidad de Google sobre el botón «+1» con más información sobre cómo Google registra, transmite y utiliza los datos, sobre sus derechos al respecto y sobre sus opciones para configurar su perfil.https://www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html.

Aquí encontrará la política de privacidad de Google: www.google.com/intl/es/policies/privacy/ (Utilizamos la declaración anterior con el consentimiento del bufete de abogados IT-Recht-Kanzlei, Alter Messeplatz 2, 80339 Múnich, Copyright © 2011)

6.  Nota sobre protección de datos “Google Analytics“

Este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de Google Inc. (“Google“). Google Analytics utiliza lo que se denominan “cookies“, ficheros de texto que se guardan en su ordenador y que permiten analizar el uso que ha hecho del sitio. La información elaborada por la cookie sobre la utilización por su parte de este sitio (incluida su dirección IP) se transmite a un servidor de Google en Estados Unidos en el que se almacena. Google utilizará esta información para evaluar su utilización de la página, para redactar informes sobre las actividades del sitio para los administradores del mismo y para prestar otros servicios relacionados con la utilización del sitio web y con el uso de Internet. En su caso, Google también podrá transmitir esta información a terceros en la medida en que la ley así lo exija y si Google encarga el procesamiento de estos datos a terceros. Google no relacionará bajo ningún concepto su dirección IP con otros datos guardados por Google. Puede impedir la instalación de las cookies configurando convenientemente el software de su navegador, pero le advertimos de que si lo hace es posible que no pueda utilizar en toda su amplitud todas las funciones de este sitio web. Con la utilización de este sitio web manifiesta su consentimiento para que Google procese los datos recopilados sobre usted en la forma y el modo antes descritos y con el fin anteriormente indicado.

7. Nota sobre protección de datos “intelliAd“

This website uses the web analysis service with Bid Management from intelliAd Media GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich, Germany. Anonymised data is gathered and saved on an aggregated basis, and user profiles are created from it in the form of pseudonyms, in order to ensure effective design and for optimising the website. Using intelliAd Tracking involves cookies being saved locally. The anonymised data of user activity and profiles can be used by the website operator as well as by other intelliAd customers to identify usage interests, without disclosing the identity of the web site visitor. You have the right to deactivate the saving and further use of your browsing data. Please use the intelliAd Opt-Out function for this purpose.

8. Enlaces a otros sitios web

Nuestra oferta online contiene enlaces a otros sitios web, pero nosotros no tenemos poder alguno para hacer que sus administradores respeten la normativa en materia de protección de datos.

9. Preguntas y comentarios

En caso de preguntas, sugerencias y comentarios sobre la protección de datos, le rogamos que se dirija por correo electrónico a los delegados de Mr. Lodge GmbH en esta materia (datenschutz@mrlodge.de). Mr. Lodge GmbH ha decidido delegar el cumplimiento y la supervisión de sus obligaciones en virtud de la Ley alemana sobre protección de datos (BDSG) en un encargado externo (encargado de protección de datos externo según los puntos 1 y 2 del artículo 4 de la BDSG). Nuestro encargado de protección de datos externo es el Sr. Christian Brinz, Gerente de GENIA-SEC IT- Sicherheitsmanagement GmbH, Lerchenstr. 40, D-86830 Schwabmünchen, http://www.genia-sec.de/, datenschutz@mrlodge.de. 

El veloz desarrollo de Internet hace que sea necesario revisar periódicamente nuestras declaraciones sobre protección de datos. Aquí le informaremos sobre las novedades.